Sunan Abi Dawud, hadis 1961
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Az‑Zuhri
- 1Muhammad ibn al‑Alaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ، إِنَّمَا صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعًا لأَنَّهُ أَجْمَعَ عَلَى الإِقَامَةِ بَعْدَ الْحَجِّ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', przekazał nam Ibn al-Mubarak, od Ma'mara, od az-Zuhriego: że Usman odmówił cztery rakaty w Minie wyłącznie dlatego, że powziął stanowczy zamiar pozostania tam po Hadżdżu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
ʿUthmān odprawił w Minie modlitwę składającą się z czterech rakʿat, ponieważ po hadżdżu zamierzał pozostać na miejscu.
Miejsce niedaleko Mekki, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.
Jednostki modlitwy; tutaj cztery rakʿaty składają się na pełną modlitwę.
Planował zostać w danym miejscu zamiast kontynuować podróż.
Przekaz ten wyjaśnia, dlaczego ʿUthmān odprawił modlitwę składającą się z czterech rakʿat: zamierzał pozostać po hadżdżu. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, uczeni nie opierają na nim samodzielnego orzeczenia. Prawnicy muzułmańscy różnią się co do czasu, po którym podróżny jest uznawany za osiadłego; znane szkoły prawa przyjmują różne okresy. Ogólne zasady skracania modlitwy w podróży ustala się na podstawie mocniejszych przekazów.
- Sprawdzaj wiarygodność przekazów dotyczących zasad religijnych i opieraj orzeczenia na mocnych źródłach.
- W razie wątpliwości dotyczących skracania modlitwy podczas pobytu zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
Według tego przekazu Prorok ﷺ odprawił w drodze modlitwę składającą się z dwóch rakʿat. Stanowi to mocną podstawę zasady, że podczas podróży można skracać modlitwę.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Ten przekaz opisuje modlitwę Proroka ﷺ podczas podróży i wraz z innymi mocnymi źródłami tworzy wiarygodniejsze podstawy niż słabe wyjaśnienie dotyczące ʿUthmāna.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.