Sunan Abi Dawud, hadis 1963
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الأَئِمَّةُ بَعْدَهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', powiadomił nas Ibn al-Mubarak, od Junusa, od az-Zuhriego, który powiedział: Gdy Usman nabył majątek w at-Ta'if i zamierzał się tam osiedlić, odmówił cztery rakaty. Następnie władcy po nim przyjęli tę samą praktykę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Othman modlił się czterema rak’atami, gdy zamierzał osiedlić się w at-Ta’if.
Liczba mnoga od rak’ah: jedna pełna jednostka modlitwy.
Zamierzać zamieszkać w danym miejscu lub przebywać tam przez dłuższy czas.
Miasto w zachodniej części dzisiejszej Arabii Saudyjskiej.
Przekaz przypisuje Othmanowi modlitwę składającą się z czterech rak’atów, gdy zamierzał przebywać w at-Ta’if. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, sam w sobie nie może stanowić dowodu na ogólną zasadę dotyczącą modlitwy podróżnych. Szkoły prawa omawiają skracanie modlitwy na podstawie mocniejszych dowodów i różnią się między innymi co do długości pobytu, po której dana osoba jest uznawana za osiadłą. Rozstrzygające są w tej kwestii Sahih przekazy o skracaniu modlitwy przez Proroka ﷺ podczas podróży.
- Nie opieraj obowiązków religijnych wyłącznie na słabym przekazie; sprawdź wiarygodne objaśnienia zasad dotyczących modlitwy podróżnego.
- Osoba podróżująca powinna wcześniej sprawdzić, kiedy jej szkoła prawa zezwala na skracanie modlitwy.
- Odróżniaj przekaz o postępowaniu towarzysza od mocnego przekazu o wypowiedzi lub praktyce Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.