Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1963

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الأَئِمَّةُ بَعْدَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', powiadomił nas Ibn al-Mubarak, od Junusa, od az-Zuhriego, który powiedział: Gdy Usman nabył majątek w at-Ta'if i zamierzał się tam osiedlić, odmówił cztery rakaty. Następnie władcy po nim przyjęli tę samą praktykę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Othman modlił się czterema rak’atami, gdy zamierzał osiedlić się w at-Ta’if.

Objaśnienie trudnych słów
rak’aty

Liczba mnoga od rak’ah: jedna pełna jednostka modlitwy.

osiedlić się

Zamierzać zamieszkać w danym miejscu lub przebywać tam przez dłuższy czas.

at-Ta’if

Miasto w zachodniej części dzisiejszej Arabii Saudyjskiej.

Wnioski uczonych

Przekaz przypisuje Othmanowi modlitwę składającą się z czterech rak’atów, gdy zamierzał przebywać w at-Ta’if. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, sam w sobie nie może stanowić dowodu na ogólną zasadę dotyczącą modlitwy podróżnych. Szkoły prawa omawiają skracanie modlitwy na podstawie mocniejszych dowodów i różnią się między innymi co do długości pobytu, po której dana osoba jest uznawana za osiadłą. Rozstrzygające są w tej kwestii Sahih przekazy o skracaniu modlitwy przez Proroka ﷺ podczas podróży.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj obowiązków religijnych wyłącznie na słabym przekazie; sprawdź wiarygodne objaśnienia zasad dotyczących modlitwy podróżnego.
  2. Osoba podróżująca powinna wcześniej sprawdzić, kiedy jej szkoła prawa zezwala na skracanie modlitwy.
  3. Odróżniaj przekaz o postępowaniu towarzysza od mocnego przekazu o wypowiedzi lub praktyce Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.