Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1964

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Az‑Zuhri

Hasan (dobry)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَتَمَّ الصَّلاَةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الأَعْرَابِ لأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعْلِمَهُمْ أَنَّ الصَّلاَةَ أَرْبَعٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Az-Zuhriego: Usman ibn Affan odmówił pełną modlitwę w Minie ze względu na Beduinów, ponieważ było ich wielu tamtego roku. Poprowadził ludzi w modlitwie czterorakatowej, aby nauczyć ich, że modlitwa składa się z czterech rakatów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Othman odprawił w Minie cztery rakaty, aby pouczyć pielgrzymów.

Kontekst i przyczyna

Tekst wspomina, że w tamtym roku było wielu Beduinów, dlatego Othman poprowadził modlitwę w pełnej formie, aby nauczyli się, że modlitwa składa się z czterech rakatów.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejscowość w pobliżu Mekki, w której pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

odprawić w pełnej formie

Odprawić modlitwę, zachowując pełną liczbę rakatów, bez jej skracania.

rakaty

Jednostki modlitwy islamskiej.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad skracania modlitw podczas podróży. Wnioskują z niego, że przywódca może niekiedy dokonać określonego wyboru, aby pouczyć ludzi, ale analizują tę relację łącznie z przekazami o modlitwie Proroka ﷺ w Minie. Szkoły prawa różnią się w kwestii warunków i czasu trwania skracania modlitw; w praktyce należy stosować uznane zasady własnej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc, wyjaśniaj nie tylko, jaka jest zasada, lecz także przedstawiaj ją w zrozumiały sposób za pomocą odpowiedniego przykładu praktycznego.
  2. W sprawie zasad modlitwy podczas podróży skonsultuj się z godnym zaufania uczonym lub stosuj uznane wytyczne swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.