Sunan Abi Dawud, hadis 1965
Przekazany przez Harithah ibn Wahb. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Harithah ibn Wahb
Przekaz
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ، - وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْتَ عُمَرَ فَوَلَدَتْ لَهُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَارِثَةُ مِنْ خُزَاعَةَ وَدَارُهُمْ بِمَكَّةَ .
Opowiedział nam An-Nufajli, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu Ishak, opowiedział mi Harisa ibn Wahb Al-Chuza'i – którego matka była żoną Umara i urodziła mu Ubajdallaha ibn Umara –: Modliłem się za Posłańcem Allaha ﷺ w Minie, gdy ludzi było najwięcej, i poprowadził nas w modlitwie dwóch rakatów podczas Pożegnalnej Pielgrzymki. Abu Dawud powiedział: Harisa należał do plemienia Chuza'a, a ich domy znajdowały się w Mekce.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ bad tijdens de Afscheidsbedevaart in Mina twee raka'at.
Een plaats nabij Mekka waar pelgrims tijdens de hadj verblijven en rituelen verrichten.
Gebedseenheden waaruit een verplicht gebed is opgebouwd.
De laatste hadj die de Profeet ﷺ verrichtte.
Geleerden leiden hieruit af dat een reiziger de gebeden van vier raka'at in Mina verkort tot twee. De vermelding dat er veel mensen aanwezig waren, maakt duidelijk dat drukte geen reden is om het gebed volledig te verrichten. De wetscholen verschillen over de voorwaarden en verblijfsduur waarbij een reiziger het gebed verkort, maar erkennen het verkorten tijdens de hadj als een gevestigde praktijk.
- Wie als reiziger de hadj verricht, doet er goed aan de regels voor het verkorten van het gebed vóór vertrek te leren.
- Houd tijdens drukke dagen van de hadj vast aan de voorgeschreven gebedspraktijk en bid met de gemeenschap.
- Raadpleeg bij meningsverschillen over reisregels een betrouwbare geleerde en volg een heldere, consistente uitleg.
Ook deze sahih-overlevering beschrijft het gebed tijdens de hadj en biedt aanvullende context bij de gebedspraktijk in Mina.
Sunan Abi Dawud · #1964 (Hasan)Deze hasan-overlevering vermeldt dat Oethman in Mina het gebed volledig verrichtte en laat zien dat de kwestie ook in de vroege gemeenschap werd besproken.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.