Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1978

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul-Wahid ibn Ziyad, opowiedział nam Al-Hadżdżadż, od Az-Zuhriego, od Amry bint Abd ar-Rahman, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy któryś z was obrzuci kamieniami Dżamrat al-Akaba, wszystko stanie się dla niego dozwolone oprócz kobiet”. Abu Dawud powiedział: Jest to słaby hadis; Al-Hadżdżadż nie widział Az-Zuhriego ani nie słyszał od niego żadnej tradycji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po ukamienowaniu Dżamrat al-Akaba ustają zakazy związane z ihramem, z wyjątkiem współżycia seksualnego.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamrat al-Akaba

Duża stela w Mina, w którą pielgrzymi rzucają kamykami w dniu Święta Ofiarowania.

ihram

Stan sakralny podczas hadżdżu lub umry, wiążący się z zasadami obowiązującymi pielgrzyma.

Wnioski uczonych

Tekst opisuje pierwsze częściowe zwolnienie z zakazów ihramu po ukamienowaniu Dżamrat al-Akaba, podczas gdy współżycie seksualne pozostaje zakazane. Abu Dawud wskazuje, że łańcuch przekazicieli tej konkretnej relacji jest przerwany. Prawnicy omawiają zatem kolejność i warunki zniesienia zakazów, opierając się na mocniejszych przekazach i zasadach swoich szkół; sam ten tekst nie wystarcza do ustalenia różnic między szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem poznaj zasady ihramu i dowiedz się, kiedy kończą się poszczególne ograniczenia.
  2. W razie wątpliwości co do kolejności obrzędów skorzystaj z wiarygodnego przewodnictwa i uznanych zasad fiqhu.
  3. Cytując hadis, odróżniaj jego treść od oceny łańcucha przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.