Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1979

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Nafiego, od Abd Allaha ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„O Allahu, zmiłuj się nad tymi, którzy golą głowy!”. Powiedzieli: „O Wysłanniku Allaha, a co z tymi, którzy przycinają włosy?”. Odpowiedział: „O Allahu, zmiłuj się nad tymi, którzy golą głowy!”. Powiedzieli: „O Wysłanniku Allaha, a co z tymi, którzy przycinają włosy?”. Wtedy rzekł: „I nad tymi, którzy przycinają włosy!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wielokrotnie prosił o miłosierdzie dla tych, którzy golą głowy.

Objaśnienie trudnych słów
ci, którzy golą głowy do skóry

Pielgrzymi, którzy po pielgrzymce całkowicie golą włosy na głowie.

ci, którzy skracają włosy

Pielgrzymi, którzy po pielgrzymce skracają część włosów zamiast golić je całkowicie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zarówno ogolenie, jak i skrócenie włosów po pielgrzymce są uznanymi praktykami. Powtarzana modlitwa za golących głowy wskazuje na szczególną zasługę tej praktyki; Prorok ﷺ objął swoją modlitwą również tych, którzy skracają włosy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obie praktyki w przypadku mężczyzn, choć różnią się szczegółami dotyczącymi tego, która jest bardziej zalecana oraz jaka ilość włosów powinna zostać skrócona.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zalecane końcowe obrzędy pielgrzymki i starannie je wykonuj.
  2. Doceniaj różne uznane sposoby oddawania czci Allahowi i nie umniejszaj tych, którzy wybierają inny sposób.
  3. Módl się o miłosierdzie i dobro dla innych, tak jak czynił to Prorok ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.