Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, poinformował nas Abu al-Tajjah, opowiedział mi pewien starszy człowiek, który rzekł: Gdy Abdullah ibn Abbas przybył do Basry, ludzie przekazywali mu narracje od Abu Musy. Wówczas Abdullah napisał do Abu Musy, pytając go o pewne sprawy, a Abu Musa odpisał mu:

„Pewnego dnia byłem w towarzystwie Posłańca Allaha ﷺ, gdy poczuł on potrzebę oddania moczu. Podszedł do miękkiej ziemi u stóp muru i oddał mocz, po czym powiedział ﷺ: «Gdy ktokolwiek z was chce oddać mocz, niech poszuka odpowiedniego miejsca, by to uczynić»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wybieraj do oddawania moczu miejsce, w którym mocz nie zanieczyszcza otoczenia.

Objaśnienie trudnych słów
miękkie podłoże

Miękkie podłoże, które wchłania mocz i ogranicza jego rozpryskiwanie się.

odpowiednie miejsce

Miejsce, w którym mocz nie przeszkadza innym ani nie zanieczyszcza odzieży lub otoczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że wybór odpowiedniego miejsca jest przejawem troski o czystość i unikania wyrządzania innym niedogodności. Nie opierają tej zasady wyłącznie na tym słabym przekazie, lecz wiążą ją z mocnymi tekstami dotyczącymi unikania zanieczyszczenia moczem. Dlatego szkoły prawa podkreślają, że należy chronić ciało i odzież przed moczem oraz starannie się oczyszczać; szczegółowe zastosowanie zależy od okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Oddawaj mocz w miejscu, w którym nie rozpryśnie się on na twoje ubranie, ciało ani rzeczy innych osób.
  2. Szanuj prywatność i nie dopuszczaj do tego, by inni odczuwali niedogodności.
  3. Po wszystkim sprawdź, czy twoje ubranie i otoczenie są czyste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.