Sunan Abi Dawud, hadis 4
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ " . وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " . قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ
Opowiedział nam Musaddad ibn Musarhad, opowiedzieli nam Hammad ibn Zajd i Abd al-Waris, od Abd al-Aziza ibn Suhajba, od Anasa ibn Malika, który rzekł: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wchodził do ustępu —według wersji Hammada— mówił:
«Allahumma inni a’udhu bika» (O Allahu, szukam u Ciebie schronienia). A według wersji Abd al-Warisa mówił: «A’udhu billahi min al-chubus wa-l-chaba’is» (Szukam schronienia u Allaha przed męskimi i żeńskimi diabłami). Abu Dawud powiedział: Szu’ba przekazał to od Abd al-Aziza w brzmieniu: «Allahumma inni a’udhu bika», a innym razem: «A’udhu billahi». A Wuhaib rzekł: «Niech szuka schronienia u Allaha».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ prosił Allaha o ochronę, wchodząc do toalety.
Modlitwa, w której człowiek prosi Allaha o ochronę przed złem.
Wyrażenie oznaczające męskie i żeńskie diabły.
Udać się do miejsca przeznaczonego do załatwiania potrzeb fizjologicznych.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed wejściem do toalety. Przekaz podaje kilka brzmień, między innymi: «O Allahu, szukam u Ciebie schronienia» oraz «Szukam schronienia u Allaha przed męskimi i żeńskimi diabłami». Szkoły prawa uwzględniają tę modlitwę w zasadach zachowania związanych z korzystaniem z toalety.
- Przed wejściem do toalety odmów przekazaną modlitwę o ochronę Allaha.
- Poznaj znaczenie tej modlitwy, aby świadomie prosić o ochronę.
- Korzystaj z toalety, przestrzegając zalecanych zasad zachowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.