Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2005

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَفْلَحَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَحْرَمْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ ‏.‏ قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, od Chalida, od Aflaha, od Al-Kasima, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:

«Przywdziałam stan ihram do umry z At-Tan'im, następnie weszłam (do Mekki), dopełniłam mojej umry, a Wysłannik Allaha ﷺ czekał na mnie w Al-Abtah, aż skończyłam. Potem nakazał ludziom wyruszyć w drogę». Powiedziała również: «Wysłannik Allaha ﷺ przybył do Domu (Kaaby), okrążył go, a następnie wyszedł».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza ukończyła swoją umrę, przybywając z At-Tan’im, podczas gdy Prorok ﷺ na nią czekał.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralnego uświęcenia, w który wchodzi się, aby odprawić umrę lub hadżdż.

At-Tan’im

Miejsce położone poza świętym obszarem Mekki, skąd A’isza rozpoczęła swoją umrę.

tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część obrzędów.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że osoba przebywająca w Mekce, która chce odprawić nową umrę, opuszcza święty obszar, przyjmuje tam ihram, a następnie wraca do Mekki. Przekaz wspomina również, że po zakończeniu obrzędów przez A’iszę Prorok ﷺ odprawił tawaf i zorganizował odjazd grupy. Prawnicy osobno omawiają, w jakich okolicznościach uzasadniona jest kolejna umra; sam ten przekaz nie czyni wielokrotnego odprawiania umry obowiązkiem.

Lekcje na dziś
  1. Kto rozpoczyna nową umrę z Mekki, przyjmuje ihram poza świętym obszarem, a następnie wraca, by dopełnić obrzędów.
  2. Dobrze skoordynuj odjazd po obrzędach z grupą podróżną i zaczekajcie na siebie nawzajem, jeśli ktoś jeszcze je odprawia.
  3. Przed podróżą poznaj kolejność obrzędów umry i hadżdżu, aby móc starannie je wykonać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.