Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2004

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ، تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِكَيْمَا أُخَالِفَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Awn, poinformował nas Abu Awana, od Ja'li ibn Ata', od Al-Walida ibn Abd ar-Rahmana, od Al-Harisa ibn Abdullaha ibn Awsa, który powiedział: Przyszedłem do Umara ibn al-Chattaba i zapytałem go o kobietę, która dokonuje okrążenia Domu w Dniu Ofiarowania, a następnie dostaje miesiączki. Odpowiedział:

«Niech to będzie jej ostatni akt przy Domu». Al-Haris rzekł wtedy: «Taką samą fatwę wydał mi Wysłannik Allaha ﷺ». Umar zawołał: «Niech ci opadną ręce! Pytasz mnie o coś, o co pytałeś już Wysłannika Allaha ﷺ, czyżby po to, bym mu zaprzeczył?»

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta, która dostanie miesiączki po wykonaniu obowiązkowego tawafu, nie musi wracać.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Ofiary

Dziesiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, podczas pielgrzymki.

Tawaf

Okrążanie Kaaby siedem razy.

Ostatnie związanie z Domem

Pożegnalny tawaf wykonywany przez pielgrzymów przed opuszczeniem Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że kobieta, która wykonała już obowiązkowy tawaf, a następnie dostała miesiączki, nie musi wracać, aby wykonać pożegnalny tawaf. Przekaz wyjaśnia, że miesiączka zwalnia ją z tego obowiązku, jeśli nie może odbyć tego okrążenia. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i wyjątki; to orzeczenie dotyczy konkretnie osoby, która ukończyła już obowiązkowe okrążenie. Umar podkreśla ponadto, że orzeczeniu Proroka ﷺ nie wolno przeciwstawiać własnej opinii.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj obowiązkowy tawaf odpowiednio wcześnie, a w razie pytań dotyczących pielgrzymki zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
  2. Według tego orzeczenia kobieta, która dostanie miesiączki po obowiązkowym tawafie, nie musi wracać na pożegnalne okrążenie.
  3. Dawaj pierwszeństwo autentycznie przekazanemu orzeczeniu Proroka ﷺ przed osobistymi upodobaniami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.