Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2006

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَهُ - تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فِي النَّفْرِ الآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Abu Bakr – to znaczy al-Hanafi – opowiedział nam Aflah, od al-Kasima, od Aiszy, która powiedziała: Wyruszyłam z nim – mając na myśli Proroka ﷺ – podczas ostatniego wymarszu i zatrzymał się w al-Muhassab. Abu Dawud powiedział: Ibn Baszszar nie wspomniał w tym hadisie historii jej wysłania do at-Tan'im. Powiedziała: Następnie przyszłam do niego przed świtem, a on nakazał swoim towarzyszom wyruszyć; więc wyruszyli i minął Dom (Kaabę) przed modlitwą poranną, dokonując jego okrążenia przy wyjściu, po czym skierował się w stronę Medyny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał tawaf pożegnalny przed wyjazdem do Medyny.

Objaśnienie trudnych słów
al-Muhassab

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie Prorok ﷺ przebywał w ostatnich dniach pielgrzymki.

tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część pielgrzymki.

tawaf pożegnalny

Okrążenie Kaaby wykonywane przez pielgrzyma przy wyjeździe z Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że Prorok ﷺ okrążył Kaabę przed wyjazdem z Mekki. Prawnicy omawiają zasady tawafu pożegnalnego na podstawie innych przekazów i dowodów; szczegóły i wyjątki różnią się między szkołami prawnymi. Sam pobyt w al-Muhassab nie jest obowiązkowym rytuałem pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Starannie zaplanuj rytuały pielgrzymki, kierując się rzetelną wiedzą o ich kolejności i zasadach.
  2. Przy wyjeździe z Mekki uwzględnij tawaf pożegnalny zgodnie z zasadami dotyczącymi twojej sytuacji.
  3. Odróżniaj zalecane czynności, takie jak pobyt w określonym miejscu, od obowiązkowych rytuałów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.