Sunan Abi Dawud, hadis 2007
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'inprzekazał go Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Tariqعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ
- 6Jego matkaأُمِّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا .
Opowiedział nam Yahja ibn Ma'in, opowiedział nam Hiszam ibn Jusuf, od Ibn Dżurajdża, poinformował mnie Ubajdullah ibn Abi Jazid, że Abd ar-Rahman ibn Tarik poinformował go, powołując się na swoją matkę, iż gdy Wysłannik Allaha ﷺ przechodził obok pewnego miejsca w domu Ja'li —którego nazwę Ubajdullah zapomniał— zwracał się w stronę Domu (Ka'by) i czynił błaganie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zwrócił się w stronę Kaaby w miejscu niedaleko domu Ya'li i wznosił błagania.
Święty Dom w Mekce, w kierunku którego muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.
Osobiste zwracanie się do Allaha z prośbą o pomoc, przebaczenie lub inne dobrodziejstwo.
Ponieważ łańcuch przekazicieli jest słaby, ten przekaz sam w sobie nie może nakazywać określonego miejsca ani szczególnej czynności podczas hadżdżu. Uczeni opierają przepisy dotyczące kierunku modlitwy i obrzędów hadżdżu na mocniejszych dowodach; cztery sunnickie szkoły prawa uznają zwracanie się ku Kaabie za obowiązkowe podczas modlitwy obowiązkowej, jeśli jest to możliwe. Poza modlitwą zwracanie się ku qibla podczas błagania jest dozwolone i stosowne, lecz ten przekaz nie dowodzi, że trzeba to robić w tym konkretnym miejscu.
- Podczas modlitwy obowiązkowej zwracaj się ku Kaabie, jeśli możesz.
- Zwracaj się do Allaha z błaganiami w odpowiednich chwilach podczas hadżdżu, nie traktując tego słabego przekazu jako dowodu na obowiązek modlitwy w określonym miejscu.
- Sprawdzaj, czy przekaz, na którym opierasz przepisy religijne, jest autentyczny.
Ten autentyczny przekaz opisuje, jak ludzie podczas modlitwy zmieniali kierunek, by zwracać się ku Kaabie; stanowi mocniejszą podstawę przepisów dotyczących qibli.
Sahih Muslim · #1276 (Sahih)Ten autentyczny przekaz dotyczy obrzędów i błagań podczas hadżdżu i zapewnia bardziej wiarygodne ramy niż słaba wzmianka o miejscu przy domu Ya'li.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.