Sunan Abi Dawud, hadis 2008
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُحَصَّبَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ فَمَنْ شَاءَ نَزَلَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَنْزِلْهُ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:
„Wysłannik Allaha ﷺ zatrzymał się w Al-Muhassab jedynie po to, by ułatwić sobie dalszą podróż, i nie jest to sunna; zatem kto chce się tam zatrzymać, może to uczynić, a kto nie chce, nie musi tego robić”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Muhassab był praktycznym miejscem odpoczynku, a nie nakazanym obrzędem hadżdżu.
Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie podróżni mogli się zatrzymać.
Tutaj: czynność ustanowiona jako praktyka religijna, którą należy naśladować.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pobyt w al-Muhassab nie jest obowiązkowy ani nie stanowi stałego elementu hadżdżu. Aisza wyjaśnia, że był to praktyczny wygodny postój; pielgrzymi mogą się tam zatrzymać, ale nie muszą. Szkoły prawa uznają, że pominięcie takich nieobowiązkowych praktyk nie jest powodem do uznania hadżdżu za nieważny.
- Nie uznawaj praktycznego wyboru dotyczącego podróży za obowiązkowy element hadżdżu.
- W praktykach religijnych odróżniaj nakazane akty kultu od praktycznej wygody.
- Uszanuj możliwość skorzystania przez pielgrzymów z nieobowiązkowego miejsca odpoczynku albo pominięcia go.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.