Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2013

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Affan, opowiedział nam Hammad ibn Salama, poinformował nas Humajd, od Bakra ibn Abdullaha, od Ibn Umara; oraz Ajjub, od Nafiego, od Ibn Umara: że Prorok ﷺ odmówił modlitwy Dhuhr, Asr, Maghrib i Isza w Al-Batha', następnie uciął sobie krótką drzemkę, po czym wkroczył do Mekki. Ibn Umar również zwykł tak czynić.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w Al-Muhassab, krótko odpoczął, a następnie wszedł do Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Batha (Al-Muhassab)

Miejsce w pobliżu Mekki, w którym według przekazu zatrzymał się Prorok ﷺ.

Hij‘ah

Krótki odpoczynek lub drzemka.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że Prorok ﷺ podczas tej trasy odprawił w Al-Muhassab cztery wymienione modlitwy i krótko tam odpoczął przed wejściem do Mekki. Ibn Umar postępował tak samo. Prawnicy różnili się w kwestii, czy pobyt w Al-Muhassab jest zalecanym elementem hadżdżu, czy jedynie etapem podróży; sam hadis nie czyni z niego obowiązkowego obrzędu.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie poznaj kolejność obrzędów hadżdżu i modlitw, aby odprawiać je z należytą uwagą.
  2. Podążaj za Sunną ze zrozumieniem: odróżniaj obowiązkowe obrzędy od czynności wykonywanych przez Proroka ﷺ podczas podróży.
  3. Planuj odpoczynek podczas długiej podróży, nie zaniedbując pór modlitw ani obowiązkowych obrzędów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.