Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2015

Przekazany przez Usamah ibn Sharik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Usamah ibn Sharik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Asz-Szajbaniego, od Zijada ibn Ilaki, od Usamy ibn Szarika, który powiedział: Wyruszyłem z Prorokiem ﷺ, aby odbyć Hadżdż, a ludzie przychodzili do niego. Ktoś mówił:

„O Posłańcu Allaha, wykonałem Sa'i przed Tawafem, albo coś przyspieszyłem lub opóźniłem”. A on odpowiadał: „Nie ma w tym nic złego, nie ma w tym nic złego, z wyjątkiem tego, kto niesprawiedliwie narusza cześć muzułmanina; to właśnie ten popadł w grzech i zgubę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku pomyłek w kolejności obrzędów hadżdżu należy okazywać dużą wyrozumiałość.

Objaśnienie trudnych słów
Sa'i

Obrzęd polegający na przechodzeniu między wzgórzami Safa i Marwa.

Tawaf

Okrążanie Kaʿby jako część hadżdżu lub umry.

naruszanie czyjejś czci

Wyrządzanie komuś krzywdy przez szkodzenie jego dobremu imieniu lub godności.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że pomyłki w kolejności niektórych obrzędów hadżdżu spotykają się ze stwierdzeniem „nie ma w tym nic złego”. Dokładne zastosowanie tej zasady zależy od danego obrzędu i okoliczności; w konkretnej kwestii rytualnej należy więc zasięgnąć opinii kompetentnego uczonego. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają ponadto, że należy chronić prawa i godność ludzi. Fragment przeciwstawia bezprawne naruszanie czyjejś czci pomyłkom w obrzędach i ostrzega przed poważnymi konsekwencjami takiego postępowania.

Lekcje na dziś
  1. Nie wpadaj w panikę, jeśli pomylisz kolejność obrzędów hadżdżu; zapytaj kompetentnego uczonego o zasadę dotyczącą twojej sytuacji.
  2. Chroń dobre imię i godność innych, a jeśli kogoś skrzywdzisz, napraw wyrządzoną krzywdę.
  3. Odróżniaj pomyłkę w obrzędzie od świadomego wyrządzania krzywdy drugiemu człowiekowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.