Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2016

Przekazany przez Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, opowiedział mi Kasir ibn Kasir ibn al-Muttalib ibn Abi Wada'a, od niektórych członków mojej rodziny, od jego dziadka: że widział Proroka ﷺ modlącego się przy bramie Banu Sahm, podczas gdy ludzie przechodzili przed nim i nie było między nimi żadnej sutry (przegrody). Powiedział Sufjan: Nie było żadnej sutry między nim a Kaabą. Powiedział Sufjan: Ibn Dżurajdż poinformował nas o tym, mówiąc: Poinformował nas Kasir, od swojego ojca, który powiedział: Zapytałem go, a on odpowiedział: Nie słyszałem tego od mojego ojca, lecz od niektórych członków mojej rodziny, od mojego dziadka.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje, że ludzie przechodzili przed Prorokiem ﷺ, gdy się modlił.

Objaśnienie trudnych słów
sutra

Przedmiot lub przegroda ustawiona przed osobą modlącą się, wyznaczająca granicę jej przestrzeni modlitwy.

Banu Sahm

Klan Kurajszytów; wspomniana brama znajdowała się przy Ka‘bie w Mekce.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w związku z sutrą i modlitwą w Al-Masdżid al-Haram. Nieznani pośrednicy i przerwane przekazanie sprawiają, że łańcuch jest słaby, dlatego przekaz nie stanowi samodzielnego dowodu na istnienie ogólnego wyjątku od zasad dotyczących sutry. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego używania sutry, lecz miarodajne pozostają mocne przekazy; Sahih al-Bukhari 493 ostrzega przed przechodzeniem przed osobą modlącą się.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli pozwalają na to warunki, ustaw przed sobą sutrę podczas modlitwy.
  2. Nie przechodź przed osobą modlącą się; wybierz drogę za nią albo w większej odległości.
  3. Opieraj zasady religijne na wiarygodnych przekazach i uwzględniaj ich stopień wiarygodności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.