Sunan Abi Dawud, hadis 2025
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ . قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, o tym samym znaczeniu co hadis Al-Ka'nabiego. Powiedział:
„I zapomniałem zapytać go, ile jednostek modlitwy (rakatów) odmówił”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar zapomniał zapytać, ile rakʿat modlił się Prorok ﷺ.
Liczba mnoga od rakʿah: jednostki modlitwy islamskiej.
Kolejni przekaziciele, za pośrednictwem których przekazano hadis.
Uczeni uznają ten przekaz za uzupełniającą, zwięzłą wersję relacji o wejściu Proroka ﷺ do Kaʿby. Ibn Umar szczerze przyznaje, czego sobie nie przypomina; ten tekst nie określa liczby jednostek modlitwy. Dlatego prawnicy opierają orzeczenia dotyczące modlitwy w Kaʿbie na pełniejszych wersjach i szerszym materiale dowodowym, a nie na braku podanej liczby w tym przekazie.
- Szczerze przyznaj, gdy czegoś nie pamiętasz, zamiast samodzielnie uzupełniać brakujące szczegóły.
- Nie wyciągaj stanowczych wniosków o liczbie jednostek modlitwy na podstawie tekstu, który jej nie podaje.
- Porównuj zwięzłe przekazy z obszerniejszymi wersjami, zanim wyprowadzisz z nich praktyczną regułę.
Ten sahih przekaz zawiera obszerniejszą wersję relacji o wejściu do Kaʿby i stanowi wcześniejszy tekst, do którego odwołuje się ten przekaz.
Sunan Abi Dawud · #2024 (Sahih)Ta sahih wersja przedstawia to samo wydarzenie za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli i również pomija szczegóły dotyczące filarów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.