Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2025

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, o tym samym znaczeniu co hadis Al-Ka'nabiego. Powiedział:

„I zapomniałem zapytać go, ile jednostek modlitwy (rakatów) odmówił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar zapomniał zapytać, ile rakʿat modlił się Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿat

Liczba mnoga od rakʿah: jednostki modlitwy islamskiej.

łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za uzupełniającą, zwięzłą wersję relacji o wejściu Proroka ﷺ do Kaʿby. Ibn Umar szczerze przyznaje, czego sobie nie przypomina; ten tekst nie określa liczby jednostek modlitwy. Dlatego prawnicy opierają orzeczenia dotyczące modlitwy w Kaʿbie na pełniejszych wersjach i szerszym materiale dowodowym, a nie na braku podanej liczby w tym przekazie.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze przyznaj, gdy czegoś nie pamiętasz, zamiast samodzielnie uzupełniać brakujące szczegóły.
  2. Nie wyciągaj stanowczych wniosków o liczbie jednostek modlitwy na podstawie tekstu, który jej nie podaje.
  3. Porównuj zwięzłe przekazy z obszerniejszymi wersjami, zanim wyprowadzisz z nich praktyczną regułę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.