Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2027

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ قَالَ فَأَخْرَجَ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَفِي أَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ وَفِي زَوَايَاهُ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Ma'mar 'Abdullah ibn 'Amr ibn Abi al-Hadżdżadż, opowiedział nam 'Abd al-Waris, od Ajjuba, od 'Ikrimy, od Ibn 'Abbasa: Gdy Prorok ﷺ przybył do Mekki, odmówił wejścia do Domu, ponieważ znajdowały się w nim bożki. Nakazał ich usunięcie i zostały one wyniesione. Opowiadał:

„Wyniesiono wizerunek Ibrahima i Isma'ila z strzałami wróżbiarskimi w ich dłoniach”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Niech Allah ich zwalczy! Na Allaha, oni doskonale wiedzieli, że nigdy nie wróżyli za ich pomocą”. Następnie wszedł do Domu, wypowiedział Takbir we wszystkich jego kątach i narożnikach, po czym wyszedł, nie odmówiwszy w nim modlitwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ oczyścił Ka'bę z bożków przed wejściem do niej.

Objaśnienie trudnych słów
Dom

Ka'ba w Mekce, święty Dom, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Azlām

Strzały używane przed islamem do podejmowania decyzji lub wróżenia.

Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar”: Allah jest Największy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Ka'ba i inne miejsca modlitwy powinny być wolne od bałwochwalstwa, a tawhid — oddawanie czci wyłącznie Allahowi — powinien zajmować centralne miejsce. Potępienie przedstawienia Ibrahima i Isma'ila ze strzałami do wróżenia podkreśla, że nie należy łączyć ich imion z praktyką, której nie wykonywali. Wejście do Ka'by i wypowiedzenie takbiru ukazują wzniosłość Allaha; fakt, że Prorok ﷺ nie modlił się w jej wnętrzu, sam w sobie nie dowodzi, że modlitwa wewnątrz Ka'by jest zakazana.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o to, by miejsce modlitwy było wolne od przedmiotów i praktyk sprzyjających oddawaniu czci komukolwiek poza Allahem.
  2. Weryfikuj religijne wizerunki i opowieści w świetle wiarygodnej wiedzy, by nie przypisywać prorokom nieprawdziwych czynów.
  3. Niech tawhid będzie widoczny w twoich wyborach, a wielkość Allaha zajmuje centralne miejsce w twoim kulcie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.