Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2032

Przekazany przez Zubayr ibn al-Awwam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Zubayr ibn al-Awwam

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ الطَّائِفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لِيَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ السِّدْرَةِ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرَفِ الْقَرْنِ الأَسْوَدِ حَذْوَهَا فَاسْتَقْبَلَ نَخِبًا بِبَصَرِهِ وَقَالَ مَرَّةً وَادِيَهُ وَوَقَفَ حَتَّى اتَّقَفَ النَّاسُ كُلُّهُمْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ حَرَامٌ مُحَرَّمٌ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ لِثَقِيفٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hamid ibn Jahja, opowiedział nam Abdullah ibn al-Haris, od Muhammada ibn Abdullaha ibn Insana at-Ta’ifiego, od jego ojca, od Urwy ibn az-Zubajra, od az-Zubajra, który powiedział: Gdy wracaliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ z Lijji, kiedy dotarliśmy do drzewa lotosu, Posłaniec Allaha ﷺ zatrzymał się na krańcu al-Karn al-Aswad, naprzeciwko niego. Skierował wzrok w stronę Nachb – lub według innej wersji w stronę jego doliny – i stał nieruchomo, aż wszyscy ludzie się zatrzymali. Wówczas rzekł:

„Zwierzyna łowna w Wadżdż i jego cierniste drzewa są święte i nietykalne ze względu na Allaha”. Wydarzyło się to przed jego przybyciem do at-Ta’if i oblężeniem twierdzy Sakif.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz określa Wajj jako miejsce święte i zapewnia ochronę tamtejszej zwierzynie oraz ciernistym krzewom.

Kontekst i przyczyna

Tekst umiejscawia wypowiedź podczas powrotu z Lijji, przed przybyciem do at-Ta’if i oblężeniem Thaqīf.

Objaśnienie trudnych słów
Wajj

Nazwa miejsca, które w przekazie wiązane jest z okolicami at-Ta’if.

Cierniste krzewy

Dzikie krzewy z kolcami; przekaz wymienia je razem ze zwierzyną Wajj.

Uznane za święte

Określone jako uświęcone; tekst łączy ten status z ochroną przed polowaniem i niszczeniem.

Wnioski uczonych

Uczeni nie mogą samodzielnie opierać się na tym słabym przekazie, aby ustanowić wiążący zakaz dotyczący Wajj. Przekazy Sahih o świętym obszarze Mekki potwierdzają jednak, że Allah otoczył niektóre miejsca szczególną ochroną; zasad tych nie wolno rozszerzać na inne obszary bez dowodów. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają wiążące orzeczenia na wiarygodnych dowodach i oceniają każde miejsce według przekazów, które go dotyczą.

Lekcje na dziś
  1. Chroń zwierzęta i rośliny na obszarach objętych szczególną ochroną na mocy wiarygodnych dowodów religijnych.
  2. Sprawdzaj wiarygodność przekazu, zanim oprzesz na nim wiążący nakaz lub zakaz.
  3. Przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących obszarów przyrodniczych i bez uzasadnionej przyczyny nie niszcz roślin ani siedlisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.