Kara za polowanie podczas pielgrzymki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1829

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kara za polowanie podczas pielgrzymki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يَقْتُلُهُنَّ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Sulajman, który rzekł: Opowiedział mi Ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Pięć zwierząt jest uznawanych za szkodliwe i można je zabijać nawet w Haramie: wrona, kania, skorpion, mysz i wściekły pies”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pięć szkodliwych zwierząt wolno zabijać także na terenie Świętego Sanktuarium.

Objaśnienie trudnych słów
al-Haram

Święty obszar wokół Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady.

kania

Ptak drapieżny znany także jako kania lub błotniak.

pies wściekły

Pies, który atakuje; arabskie określenie oznacza szkodliwego lub kąsającego psa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że ochrona Świętego Sanktuarium nie oznacza obowiązku pozostawiania bez reakcji zwierząt stwarzających bezpośrednie zagrożenie. Wymienione zwierzęta wolno zabijać, gdy są szkodliwe; uczeni omawiają ponadto, czy lista obejmuje także inne zwierzęta stwarzające podobne zagrożenie. Wyjątek ten nie znosi ogólnego zakazu polowania.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozostawiaj bez nadzoru zwierzęcia stwarzającego bezpośrednie zagrożenie; zapobiegaj szkodom w odpowiedzialny sposób.
  2. Przestrzegaj zasad pielgrzymki i nie traktuj tego wyjątku jako ogólnego zezwolenia na polowanie na zwierzęta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.