Sunan Abi Dawud, hadis 205
Przekazany przez Ali ibn Talq. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
- 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir ibn Abd al-Hamid, od Asima al-Ahwała, od Isy ibn Hittana, od Muslima ibn Salama, od Alego ibn Talqa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Jeśli ktokolwiek z was puści wiatr podczas modlitwy, niech odejdzie, dokona ablucji i powtórzy modlitwę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto podczas modlitwy odda gazy, powinien według tego przekazu ponownie dokonać ablucji.
Wypuszczenie powietrza z ciała, co zgodnie z islamskimi zasadami czystości unieważnia ablucję.
Rytualne obmycie, wudu, wymagane przed modlitwą.
Opuścić modlitwę, aby odnowić ablucję; tekst nie mówi, że należy przemawiać podczas modlitwy.
Uczeni przyjmują ogólną zasadę, że utrata ablucji podczas modlitwy wymaga jej zakończenia, odnowienia wudu i ponownego odmówienia modlitwy. Szczegółowe sformułowanie tego przekazu jest jednak słabe i samo w sobie nie stanowi podstawy dowodowej. Szkoły prawa islamskiego opierają tę zasadę na mocniejszych dowodach dotyczących wymaganej czystości rytualnej do modlitwy; szczegóły dotyczące wątpliwości i pewności rozpatruje się na podstawie innych przekazów i zasad prawnych.
- Jeśli podczas modlitwy masz pewność, że oddałeś gazy, przerwij modlitwę i ponownie dokonaj wudu.
- Nie przerywaj modlitwy z powodu samej wątpliwości; odróżniaj wątpliwość od pewności.
- Poznaj zasady ablucji z wiarygodnych przekazów, a w razie niejasności zapytaj kompetentnego uczonego.
Ten przekaz wspiera nadrzędną zasadę, że osoba, która utraciła ablucję, musi najpierw ponownie dokonać wudu, zanim jej modlitwa będzie ważna.
Sunan Abi Dawud · #203 (Hasan)Ten przekaz, oceniony jako hasan, dotyczy wątpliwości podczas modlitwy i wyjaśnia, że nie należy jej przerywać z samej wątpliwości, lecz dopiero przy pewności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.