Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2067

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Khattab ibn al‑Qasimخَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Khusayfخُصَيْفٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ وَبَيْنَ الْخَالَتَيْنِ وَالْعَمَّتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufajli, opowiedział nam Chattab ibn al-Kasim, od Chusajfa, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ zabronił łączenia w małżeństwie ciotki ze strony ojca z ciotką ze strony matki, a także dwóch ciotek ze strony matki lub dwóch ciotek ze strony ojca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ten potępia jednoczesne poślubienie określonych ciotek.

Objaśnienie trudnych słów
ciotka ze strony ojca

Siostra czyjegoś ojca; ciotka ze strony ojca.

ciotka ze strony matki

Siostra czyjejś matki; ciotka ze strony matki.

poślubić jednocześnie

Być w tym samym czasie w związku małżeńskim z obiema kobietami.

Wnioski uczonych

Prawnicy wywodzą zakaz jednoczesnego poślubienia kobiety i jej ciotki ze strony ojca lub matki z autentycznych przekazów. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz. Dodatkowe sformułowanie w tym przekazie o jednoczesnym poślubieniu dwóch ciotek z tej samej strony jest słabe i samo w sobie nie stanowi niezależnej podstawy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Ważne decyzje małżeńskie opieraj na wiarygodnych źródłach religijnych, a w razie wątpliwości poproś o radę wykwalifikowanego uczonego.
  2. Starannie omawiaj decyzje dotyczące małżeństwa z zainteresowanymi członkami rodziny i traktuj więzi pokrewieństwa z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.