Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 141

Przekazany przez Ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‏.‏ فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ali ibn Abdallah, który rzekł: Przekazał nam Dżarir, od Mansura, od Salima ibn Abi al-Dża'da, od Kurajba, od Ibn Abbasa, który przypisał to Prorokowi ﷺ, mówiąc:

«Gdyby któryś z was, zbliżając się do swojej żony, powiedział: „W imię Allaha. O Allahu! Oddal od nas Szatana i oddal Szatana od tego, czym nas obdarzyłeś”, i gdyby było im przeznaczone mieć dziecko, to nie dozna ono żadnej szkody».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Suplikimi para marrëdhënies bashkëshortore kërkon mbrojtje për çiftin dhe fëmijën e tyre.

Objaśnienie trudnych słów
Bismillah

«Në emër të Allahut»; kështu fillohet duke përmendur emrin e Allahut.

jannibna ash-shaytan

«Largoje Satanin prej nesh»; një kërkesë drejtuar Allahut për mbrojtje.

ma razaqtana

«Atë që na dhuron»; këtu i referohet fëmijës që vjen si rezultat i marrëdhënies bashkëshortore.

Wnioski uczonych

Dijetarët klasikë, ndër ta imami en-Nevevi, nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të thuhet kjo lutje para marrëdhënies bashkëshortore. Premtimi për mbrojtjen e fëmijës vlen kur Allahu cakton që çifti të ketë fëmijë; kjo nuk do të thotë se fëmija nuk do të përjetojë kurrë sprova. Medhhebet sunite e konsiderojnë këtë lutje të pëlqyeshme, jo kusht për vlefshmërinë e martesës ose të marrëdhënies bashkëshortore.

Lekcje na dziś
  1. Mësojeni lutjen përmendësh dhe thuajeni para marrëdhënies bashkëshortore.
  2. Qasjuni martesës duke e pasur Allahun parasysh dhe kërkojini Atij mbrojtje dhe bekim për familjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.