Sunan Abi Dawud, hadis 207
Przekazany przez Al-Miqdad ibn al-Aswad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ . قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Abu an-Nadra, od Sulaimana ibn Jasara, od Al-Mikdada ibn al-Aswada: Ali ibn Abi Talib —niech Allah będzie z niego zadowolony— polecił mu zapytać Posłańca Allaha ﷺ o mężczyznę, który zbliżając się do swojej żony, wydziela madhij; co powinien uczynić? Mam bowiem u siebie jego córkę i wstydzę się go zapytać. Powiedział Al-Mikdad: Zapytałem Posłańca Allaha ﷺ o to, a on odpowiedział:
«Gdy ktokolwiek z was to zauważy, niech obmyje swoje części intymne i dokona ablucji (wudu) do modlitwy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
La eliminarea madhiyului, se spală organul genital și se face wudu.
Ali ibn Abi Talib i-a cerut lui Al-Miqdad să-i adreseze întrebarea Profetului ﷺ, deoarece îi era rușine să o pună el însuși.
Un lichid subțire, eliminat de obicei în urma excitării sexuale; nu este spermă.
Abluțiunea rituală făcută înainte de rugăciune.
Curățarea părții respective a corpului după eliminarea madhiyului.
Învățații deduc din această relatare că madhiyul invalidează abluțiunea minoră și că organul genital trebuie curățat. Cele patru școli juridice sunnite fac distincție între madhiy și spermă: pentru madhiy sunt necesare curățarea și wudu, dar nu abluțiunea rituală completă (ghusl). Formularea relatării este interpretată ca referindu-se la spălarea organului genital; alte relatări discută și curățarea hainelor pe care a ajuns madhiyul.
- După eliminarea madhiyului, spală organul genital și fă din nou wudu înainte de rugăciune.
- Pentru întrebări intime, apelează la o persoană de încredere dacă rușinea te împiedică să întrebi direct.
- Fă distincție între madhiy și spermă, deoarece purificarea rituală prescrisă diferă.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.