Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2079

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Uqba ibn Mukramprzekazał go Abu Dawudعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ
  2. 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
  3. 3Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَكَحَ الْعَبْدُ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلاَهُ فَنِكَاحُهُ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ وَهُوَ مَوْقُوفٌ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Uqba ibn Mukram, przekazał nam Abu Qutajba, od Abdullaha ibn Umara, od Nafiego, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ powiedział:

„Jeśli niewolnik ożeni się bez zgody swojego pana, jego małżeństwo jest nieważne”. Abu Dawud powiedział: „Ten hadis jest słaby i jest maukuf; jest to wypowiedź samego Ibn Umara, niech Allah będzie z nich obu zadowolony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wypowiedź przypisywana Ibn Umarowi wiąże małżeństwo niewolnika ze zgodą jego pana.

Objaśnienie trudnych słów
mawquf

Przekaz kończący się na towarzyszu Proroka i niewiarygodnie przypisywany Prorokowi ﷺ.

pan

Właściciel osoby zniewolonej w historycznym kontekście tekstu.

nieważny

Niewiążący prawnie według orzeczenia przypisywanego Ibn Umarowi.

Wnioski uczonych

Ponieważ Abu Dawud określa tę tradycję jako słabą i mawquf, nie może ona sama ustanowić wiążącej zasady dotyczącej małżeństwa. Tekst przedstawia stanowisko Ibn Umara w sprawie zgody w historycznej instytucji niewolnictwa; nie należy bez zastrzeżeń przedstawiać tego orzeczenia jako autentycznej wypowiedzi Proroka ﷺ ani jako ogólnej zasady dotyczącej małżeństw. Uczeni rozpatrują takie kwestie w świetle wiarygodnych dowodów i właściwych reguł prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj wniosków prawnych na słabym przekazie; sprawdź jego stopień i kontekst.
  2. Omawiaj kwestie małżeńskie z rozwagą, opierając ocenę na wiarygodnych dowodach i uznanym doradztwie prawniczym uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.