Sunan Abi Dawud, hadis 2084
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
- 3Ja'farجَعْفَرٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ جَعْفَرٍ، - يَعْنِي ابْنَ رَبِيعَةَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَتَبَ إِلَيْهِ .
Opowiedział mi Al-Ka'nabi, opowiedział nam Ibn Lahi'a, od Dżafara – to jest Ibn Rabi'i – od Ibn Szihaba, od 'Urwy, od 'Aiszy, od Proroka ﷺ w tym samym znaczeniu. Abu Dawud powiedział:
„Dżafar nie słyszał bezpośrednio od Az-Zuhriego; ten napisał do niego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Dawud odnotowuje, że Ja'far otrzymał przekaz na piśmie od Al-Zuhriego.
Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.
Otrzymanie przekazu za pośrednictwem listu lub pisma, zamiast przez bezpośrednie słuchanie.
Uczeni hadisów oceniają nie tylko treść, lecz także sposób, w jaki każdy przekaziciel otrzymał tekst. Uwaga Abu Dawuda wskazuje, że przekaz Ja'fara od Al-Zuhriego nie opierał się na bezpośrednim słuchaniu. Dlatego ta droga przekazu nie może samodzielnie stanowić dowodu na nakaz ani zakaz; ocena prawna kwestii małżeństwa powinna opierać się na wiarygodnych przekazach i uznanych zasadach prawnych.
- Czytając hadis, sprawdzaj nie tylko jego treść, lecz także łańcuch przekazu i sposób otrzymania przekazu.
- Nie wyprowadzaj samodzielnego nakazu ani zakazu ze słabej drogi przekazu.
- Opieraj decyzje religijne na wiarygodnych dowodach, a w razie wątpliwości zasięgnij rady specjalisty.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.