Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2095

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Ath‑Thiqaالثِّقَةُ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muawija ibn Hiszam, od Sufjana, od Ismaila ibn Umajji, opowiedział mi zaufany człowiek, od Ibn Umara, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Radźcie się kobiet w sprawie małżeństwa ich córek”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz zachęca do konsultowania z matkami małżeństwa ich córek.

Objaśnienie trudnych słów
Konsultować

Pytać kogoś o zdanie i traktować je poważnie przy podejmowaniu decyzji.

Córki

Kobiety, w sprawie których małżeństwa — według tekstu — należy konsultować matki.

Wnioski uczonych

Tekst podkreśla włączanie matek w wybór małżeński ich córek, ale ze względu na słaby łańcuch nie można go samodzielnie przywoływać jako wiążącej zasady. Uczeni opierają konieczność uwzględniania zgody kobiety na mocniejszych przekazach. Konsultowanie się z matką wpisuje się w staranne zasięganie opinii rodziny, jednak jej zdanie nie zastępuje zgody córki.

Lekcje na dziś
  1. Starannie omówcie z córką decyzję o małżeństwie i wysłuchajcie także jej matki.
  2. Zapytaj samą córkę o jej dobrowolną zgodę; porada rodziny jej nie zastępuje.
  3. Nie opieraj religijnego obowiązku wyłącznie na tym słabym przekazie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.