Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2096

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Husajn ibn Muhammad, opowiedział nam Dżarir ibn Hazim, od Ajjuba, od Ikrimy, od Ibn Abbasa: Pewna młoda dziewica przyszła do Proroka ﷺ i oznajmiła, że jej ojciec wydał ją za mąż wbrew jej woli, więc Prorok ﷺ dał jej prawo wyboru.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ojciec nie może wydać córki za mąż wbrew jej woli.

Objaśnienie trudnych słów
dziewica

Kobieta, która wcześniej nie była zamężna.

dał jej wybór

Prorok ﷺ pozwolił jej zdecydować, czy chce zaakceptować małżeństwo.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zgoda kobiety na małżeństwo ma znaczenie, a przymusowe małżeństwo daje jej prawo do wyrażenia swojego wyboru. Różnią się co do dokładnych uprawnień opiekuna i prawnych skutków zgody; szkoły prawa omawiają też różnice między kobietą, która wcześniej była zamężna, a dziewicą. Przekaz ten nie uzasadnia stosowania przymusu.

Lekcje na dziś
  1. Przed ustaleniem małżeństwa zapytaj samą kobietę o zgodę.
  2. Rodzice i opiekunowie powinni doradzać i wspierać, a nie zmuszać nikogo do małżeństwa.
  3. Osoba doświadczająca presji związanej z małżeństwem może poszukać wsparcia u zaufanego uczonego lub specjalisty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.