Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 210

Przekazany przez Sahl ibn Hunayf. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Hunayf

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Ibrahim – poinformował nas Muhammad ibn Ishaq, opowiedział mi Sa’id ibn Ubajd ibn as-Sabbaq, od swojego ojca, od Sahla ibn Hunajfa, który powiedział:

„Cierpiałem bardzo z powodu częstego wydzielania madhij i dlatego często brałem rytualną kąpiel. Zapytałem Posłańca Allaha ﷺ o tę sprawę, a on odpowiedział: «Wystarczy ci dokonanie wudu». Zapytałem: «O Posłańcu Allaha, a co z tym, co zabrudzi moje ubranie?». Odpowiedział: «Wystarczy, że weźmiesz garść wody i skropisz nią to miejsce na ubraniu, gdzie widzisz, że zostało zabrudzone»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku madhiy wystarczy wykonać wudu i skropić wodą zabrudzone miejsce na ubraniu.

Objaśnienie trudnych słów
Madhiy

Cienki, zwykle przejrzysty płyn, który może wydzielać się pod wpływem podniecenia seksualnego; nie jest to sperma.

Wudu

Mniejsze obmycie rytualne, wymagane między innymi przed modlitwą.

Skropienie

Naniesienie wody na dane miejsce bez prania całego ubrania.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że madhiy unieważnia wudu, ale nie wymaga pełnego obmycia rytualnego (ghusl). W przypadku ubrania, na które dostało się madhiy, zgodnie z brzmieniem tego przekazu wystarczy nanieść wodę na zabrudzone miejsce. Szkoły prawa omawiają dokładny sposób oczyszczania tego miejsca; należy stosować się do wskazówek wiarygodnego uczonego ze swojej szkoły prawnej. Wypowiedź Sahla ibn Hunajfa pokazuje ponadto, że Prorok ﷺ usuwał niepotrzebne utrudnienia.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli wydzieli się madhiy, przed modlitwą wykonaj wudu; pełny ghusl nie jest do tego potrzebny.
  2. Oczyść wodą miejsce na ubraniu, na które dostało się madhiy, nie obciążając się niepotrzebnie praniem całego ubrania.
  3. Jeśli niepewność się utrzymuje, poproś o radę wiarygodnego uczonego i unikaj nadmiernych wątpliwości dotyczących czystości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.