Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2102

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Abd al‑Wahid ibn Ghiyathprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul-Wahid ibn Ghijath, opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Muhammad ibn Amr, od Abu Salamy, od Abu Hurajry: Że Abu Hind postawił bańki Prorokowi ﷺ na ciemieniu głowy. Prorok ﷺ powiedział:

„O Banu Bajada, wydawajcie wasze córki za Abu Hinda i proście go, by wydał za was swoje córki”. I powiedział: „Jeśli jest jakieś dobro w czymś, czym się leczycie, to jest to stawianie baniek (hidżama)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał do zawierania małżeństw ponad podziałami społecznymi.

Objaśnienie trudnych słów
Banu Bayadah

Klan Ansarów, do którego zwrócił się Prorok ﷺ.

Hijama (stawianie baniek)

Metoda leczenia polegająca na wytwarzaniu podciśnienia na skórze za pomocą baniek; w tekście nazywa się ją hijamą.

Środek głowy

Miejsce na głowie, które Abu Hind poddał zabiegowi u Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pochodzenie społeczne ani zawód same w sobie nie są powodem, by odrzucić odpowiedniego kandydata na małżonka. Zachęta, by klan wydał za mąż kobietę za Abu Hinda, a także by zawierał małżeństwa z jego rodziną, podkreśla wzajemność i godność. Wzmianka o hijamie dotyczy metody leczenia stosowanej za czasów Proroka ﷺ; nie czyni jej obowiązkową ani nie zastępuje porady wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj kandydata na małżonka pod kątem odpowiedniości i charakteru, a nie wyłącznie pochodzenia czy zawodu.
  2. Podchodź do propozycji małżeństwa z wzajemnym szacunkiem i uznaniem godności obu rodzin.
  3. W sprawie zabiegów leczniczych zasięgaj porady wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia i uwzględniaj własny stan zdrowia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.