Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2101

Przekazany przez Khansa bint Khidam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Khansa bint Khidam

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّيْنِ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ نِكَاحَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Abd ar-Rahmana i Mudżammia, synów Jazida al-Ansarich, od Chansa' bint Chidam al-Ansarijji: że jej ojciec wydał ją za mąż, gdy była już wcześniej zamężna (thajjib), a ona nie wyraziła na to zgody. Udała się więc do Wysłannika Allaha ﷺ i opowiedziała mu o tym, a on unieważnił jej małżeństwo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta, która była wcześniej zamężna, może doprowadzić do unieważnienia małżeństwa, na które się nie zgadza.

Objaśnienie trudnych słów
thayyib

Kobieta, która była wcześniej zamężna.

opiekun prawny

Rola opiekuna prawnego przy zawieraniu małżeństwa; nie znosi ona konieczności uzyskania zgody kobiety.

unieważnienie małżeństwa

Uznanie małżeństwa za nieważne i zakończenie go.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobiety, która była wcześniej zamężna, nie wolno wydać za mąż wbrew jej woli, a jej zgoda ma istotne znaczenie. Szkoły prawa różnią się w kwestii dokładnych uprawnień opiekuna prawnego oraz skutków prawnych małżeństwa zawartego bez zgody; przekaz ten podkreśla, że kobieta może przedstawić swój sprzeciw właściwemu sądowi.

Lekcje na dziś
  1. Otwarcie rozmawiaj o wyborze małżeństwa i uzyskaj zgodę kobiety, zanim małżeństwo zostanie zawarte.
  2. Opiekun prawny powinien poważnie traktować dobro kobiety i wyrażane przez nią życzenia.
  3. Osoba wydana za mąż pod presją może zwrócić się o pomoc do właściwej i godnej zaufania instytucji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.