Sunan Abi Dawud, hadis 2108
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'przekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، زَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَدَاقٍ أَرْبَعَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Hatim ibn Bazi', opowiedział nam Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, od Ibn al-Mubaraka, od Junusa, od az-Zuhriego: że an-Nadżaszi wydał Umm Habibę bint Abi Sufjan za Wysłannika Allaha ﷺ za posag w wysokości czterech tysięcy dirhamów i napisał o tym do Wysłannika Allaha ﷺ, który to zaakceptował.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
An-Nadżas zawarł małżeństwo Proroka ﷺ z Umm Habibą w jej imieniu.
Tytuł władcy Abisynii.
Dar ślubny, który pan młody jest winien pannie młodej.
Upoważnienie do dokonania czynności w czyimś imieniu.
Tekst opisuje, że An-Nadżas zawarł małżeństwo w imieniu Umm Habiby, a Prorok ﷺ przyjął podany mahr. Uczeni omawiają ten przekaz jako przykład reprezentacji przy zawieraniu małżeństwa oraz mahru obiecanego przez mężczyznę. Ponieważ przekaz jest słaby, prawnicy nie opierają na nim samodzielnie wiążącej reguły; warunki ważnego małżeństwa ustala się na podstawie mocniejszych dowodów i znanych różnic między szkołami prawa.
- Omów wcześniej wysokość mahru i jasno określ, co mężczyzna jest winien pannie młodej.
- Zadbaj o to, by kobieta wyraziła dobrowolną zgodę przed zawarciem małżeństwa.
- Pełnomocnik powinien działać wyłącznie za wyraźną zgodą i w granicach udzielonego pełnomocnictwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.