Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2120

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ ابْنِ أَخِي، شُعَيْبٍ الرَّازِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمَامَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Badal ibn al-Muharrir, poinformował nas Szu'ba, od Al-'Ali, bratanka Szu'ajba ar-Raziego, od Isma'ila ibn Ibrahima, od mężczyzny z Banu Sulajm, który powiedział: Poprosiłem Proroka ﷺ o rękę Umamy bint 'Abd al-Muttalib, a on wydał ją za mnie bez recytowania taszahhudu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Un mariage a été célébré sans le sermon de mariage habituel.

Objaśnienie trudnych słów
taszahhud

Il s’agit ici du sermon de mariage, dans lequel Allah est loué et où la profession de foi est prononcée.

il me l’a donnée en mariage

Il a agi comme intermédiaire matrimonial ou tuteur et a célébré le mariage.

Wnioski uczonych

Les savants ne considèrent pas cette tradition faible comme une preuve indépendante qu’il faille omettre le sermon de mariage. Le sermon est recommandé, mais, selon les quatre écoles sunnites, il n’est pas une condition de validité du mariage. Le mariage lui-même doit toutefois respecter les autres conditions applicables selon l’école juridique concernée, telles que le consentement et la présence de témoins.

Lekcje na dziś
  1. Incluez le sermon de mariage recommandé dans la cérémonie, sans le présenter comme une condition de validité.
  2. Pour un mariage, vérifiez que les conditions de votre école juridique sont remplies et, en cas de doute, demandez conseil à un imam compétent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.