Sunan Abi Dawud, hadis 2119
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Imranعِمْرَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
- 6Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ ذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ " وَرَسُولُهُ " . " أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَلاَ يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Abu Asim, opowiedział nam Imran, od Katady, od Abd Rabbihiego, od Abu Ijada, od Ibn Masuda: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ recytował taszahhud, wspominał coś podobnego i mówił po słowach
„i Jego Wysłannika”: „Posłał go z prawdą jako zwiastuna radosnej nowiny i ostrzegającego przed Godziną. Kto jest posłuszny Allahowi i Jego Wysłannikowi, ten z pewnością obrał właściwą drogę; a kto im się sprzeciwia, szkodzi jedynie samemu sobie i w niczym nie szkodzi Allahowi”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Posłuszeństwo Allahowi i Jego Posłańcowi ﷺ prowadzi do właściwej drogi.
Wyznanie wiary i słowa uwielbienia wypowiadane na siedząco podczas modlitwy.
Dzień Sądu.
Posłaniec, który przekazuje dobrą nowinę o nagrodzie od Allaha i ostrzega przed nieposłuszeństwem.
Uczeni podkreślają, na podstawie szerszych i mocnych dowodów, że posłuszeństwo Allahowi i Jego Posłańcowi ﷺ prowadzi wierzącego, podczas gdy nieposłuszeństwo szkodzi samemu człowiekowi i niczego Allahowi nie ujmuje. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie wykorzystują go samodzielnie do ustanawiania nowych zasad modlitwy ani obowiązków. Znane formuły taszahhudu ocenia się na podstawie mocniejszych przekazów.
- Oceniaj swoje wybory według wskazówek Allaha i Jego Posłańca ﷺ.
- Ucz się taszahhudu z wiarygodnych przekazów i nie traktuj słabego łańcucha jako samodzielnego dowodu na zasadę modlitwy.
- Bierz odpowiedzialność za własne czyny: nieposłuszeństwo szkodzi temu, kto je popełnia, a nie Allahowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.