Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2124

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ‏.‏ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba; opowiedzieli nam Huszajm i Ismail ibn Ulajja, od Chalida al-Hazzaua, od Abu Kilaby, od Anasa ibn Malika, który powiedział:

„Jeśli mężczyzna poślubi dziewicę, mając już inną żonę, spędzi z nią siedem nocy; a jeśli poślubi kobietę wcześniej zamężną, spędzi z nią trzy noce”. I dodał: „Gdybym powiedział, że on przypisał to Prorokowi ﷺ, mówiłbym prawdę, lecz on rzekł: «Sunna jest taka»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nowa panna młoda otrzymuje odpowiedni początkowy okres siedmiu lub trzech nocy.

Objaśnienie trudnych słów
dziewica

Kobieta, która wcześniej nie była zamężna.

wcześniej zamężna

Kobieta, która była już wcześniej zamężna.

sunna

Przekazana praktyka i wskazówka prorocka.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mężczyzna mający kilka żon spędza siedem kolejnych nocy z nową dziewicą, a trzy z wcześniej zamężną panną młodą. Później obowiązuje zwykły podział nocy między żony. Przekazanie Anasa wspomina sunnę, nie przypisując tej wypowiedzi bezpośrednio Prorokowi ﷺ; znane przekazy prorockie o Safijji potwierdzają tę zasadę. Szkoły prawa omawiają szczegóły podziału oraz kwestię, czy po tym dodatkowym okresie początkowym mężczyzna powinien wznowić podział nocy między żony.

Lekcje na dziś
  1. Przed nowym małżeństwem omówcie uczciwie podział nocy.
  2. Rozróżniaj szczególny początkowy okres dla nowej panny młodej od późniejszego sprawiedliwego podziału.
  3. Traktuj każdą żonę z szacunkiem i miej na uwadze jej prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.