Sunan Abi Dawud, hadis 2125
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطِهَا شَيْئًا " . قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ . قَالَ " أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ " .
Opowiedział nam Ishaq ibn Isma’il al-Taliqani, opowiedział nam Abda, opowiedział nam Sa’id, od Ajjuba, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Gdy Ali poślubił Fatimę, Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niego:
„Daj jej coś”. On odpowiedział: „Nie mam nic przy sobie”. Wtedy Prorok ﷺ zapytał: „Gdzie jest twoja kolczuga hutamijja?”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wskazuje na namacalny dar jako posag małżeński.
Tekst podaje, że Prorok ﷺ poprosił Alego, by dał coś Fāṭimie, i przypomniał mu o jego pancerzu Ḥuṭamiyyah.
Ochronna odzież z metalowych ogniw, noszona jako zbroja.
Posag małżeński należny pannie młodej od pana młodego.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mahr jest rzeczywistym darem dla panny młodej, a nie jedynie formalnością. Nie musi być wysoki: darem może być również przedmiot majątkowy, taki jak pancerz. Przekaz podkreśla zatem, że zawarcie małżeństwa nie zależy od nadmiernie wysokiego mahru.
- Przed ślubem wspólnie omówcie mahr, który będzie jasno określony, możliwy do spełnienia i akceptowalny dla panny młodej.
- Nie wybierajcie nadmiernie kosztownego daru, jeśli wystarczą prostsze środki.
- Traktujcie mahr jako prawo panny młodej i zadbajcie, by otrzymała to, co zostało uzgodnione.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.