Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 213

Przekazany przez Mu'adh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'adh ibn Jabal

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الأَغْطَشِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، - قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا فَوْقَ الإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ - يَعْنِي الْحَدِيثَ - بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hiszam ibn Abd al-Malik al-Jazani, opowiedział nam Bakijja ibn al-Walid, od Sa’da al-Aghtasza – który jest synem Abd Allaha – od Abd ar-Rahmana ibn A’iza al-Azdiego – powiedział Hiszam, który jest Ibn Kurtem, emirem Himsu – od Mu’aza ibn Dżabala, który rzekł: Zapytałem Posłańca Allaha ﷺ o to, co wolno mężczyźnie czynić z jego żoną, gdy ta miesiączkuje. Odpowiedział:

„To, co powyżej izaru [szaty dolnej], lecz powstrzymanie się od tego jest lepsze”. Powiedział Abu Dawud: Ten hadis nie jest mocny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wspomina o intymności ponad przepaską biodrową podczas menstruacji.

Objaśnienie trudnych słów
menstruuje

Ma comiesięczne krwawienie menstruacyjne.

przepaska biodrowa

Tkanina zakrywająca obszar między pępkiem a kolanami.

powstrzymywanie się

Rezygnacja ze wspomnianej intymności.

Wnioski uczonych

Uczeni prawa omawiają granice bliskości fizycznej podczas menstruacji, opierając się na mocniejszych przekazach. Sahih przekaz od A’iszy w Sahih al-Bukhari opisuje, że Prorok ﷺ poprosił ją o założenie przepaski biodrowej, a następnie był z nią w intymnej bliskości. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują stosunku pochwowego podczas menstruacji; inne formy intymności są przedmiotem dalszych szczegółowych ustaleń prawnych. Ten słaby przekaz nie może samodzielnie służyć jako dowód w tej kwestii.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj stosunku pochwowego podczas menstruacji i postępuj zgodnie z wyraźną wskazówką islamu.
  2. Ustalaj granice intymności z poszanowaniem komfortu, godności i wzajemnej zgody.
  3. Sprawdź stopień wiarygodności przekazu, zanim oprzesz na nim religijny nakaz lub zakaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.