Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 214

Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ubayy ibn Ka'b

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ أَرْضَى أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا جَعَلَ ذَلِكَ رُخْصَةً لِلنَّاسِ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِقِلَّةِ الثِّيَابِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُسْلِ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي ‏ "‏ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr – to znaczy Ibn al-Haris – od Ibn Szihaba, opowiedział mi ktoś, kto z zadowoleniem przekazuje, że Sahl ibn Sa’d as-Sa’idi poinformował go, iż Ubajj ibn Ka’b poinformował go, że Wysłannik Allaha ﷺ udzielił ludziom tej dyspensy na początku islamu z powodu niedoboru odzieży; następnie nakazał pełną rytualną kąpiel (ghusl) i zabronił jej pomijania. Abu Dawud powiedział: „Chodzi o zasadę: »woda pochodzi z wody«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Początkowe zwolnienie zostało zniesione: współżycie wymaga ghusl.

Kontekst i przyczyna

Tekst podaje, że zwolnienie obowiązywało we wczesnym okresie islamu z powodu niedostatku odzieży, a później zostało zniesione.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane po niektórych rodzajach dużej nieczystości rytualnej.

zezwolenie (rukhṣah)

Czasowe, dozwolone złagodzenie reguły.

woda pochodzi z wody

Wcześniejsza zasada, według której ghusl był obowiązkowy tylko wtedy, gdy doszło do wytrysku nasienia.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają wzmiankę o zwolnieniu za dowód, że wcześniejsza zasada „woda pochodzi z wody” została zniesiona. Późniejsze nakazanie czyni ghusl obowiązkowym po współżyciu, nawet jeśli nie doszło do wytrysku nasienia. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę za obowiązującą.

Lekcje na dziś
  1. Wykonaj ghusl po współżyciu, nawet jeśli nie doszło do wytrysku nasienia.
  2. Stosuj późniejszą, ustaloną zasadę i nie powracaj do zniesionego zwolnienia.
  3. Poznaj warunki czystości rytualnej, zanim przystąpisz do modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.