Sunan Abi Dawud, hadis 212
Przekazany przez Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkarprzekazał go Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
- 5Haram ibn Hakimحَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ
- 6Jego wujعَمِّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَحِلُّ لِي مِنَ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " لَكَ مَا فَوْقَ الإِزَارِ " . وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Opowiedział nam Harun ibn Muhammad ibn Bakkar, opowiedział nam Marwan – to jest Ibn Muhammad – opowiedział nam Al-Hajsam ibn Humajd, opowiedział nam Al-Ala ibn Al-Haris, od Harama ibn Hakima, od jego wuja, że ten zapytał Posłańca Allaha ﷺ:
„Co jest mi dozwolone z moją żoną, gdy ona miesiączkuje?”. Odpowiedział: „Dozwolone ci jest to, co powyżej izaru (dolnej szaty)”. Wspomniał również o jedzeniu razem z kobietą w czasie menstruacji i przytoczył hadis w całości.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas menstruacji dozwolona jest intymność powyżej przepaski biodrowej.
Kobieta, która ma miesiączkę.
Tkanina zakrywająca okolice talii i poniżej.
Jedzenie razem przy stole; menstruacja tego nie zakazuje.
Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako pozwolenie na zbliżenia fizyczne poza obszarem zakrytym przepaską biodrową, podczas gdy stosunek seksualny w trakcie menstruacji pozostaje zakazany. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego określenia granic kontaktu fizycznego: niektóre kładą nacisk na zakrycie obszaru między pępkiem a kolanami, inne zaś traktują sformułowanie przekazu jako wskazówkę. Wzmianka o wspólnym jedzeniu podkreśla, że menstruacja nie jest powodem, by unikać kobiety w życiu towarzyskim ani traktować jej jak osoby nieczystej.
- Omówcie wspólnie, jakich granic chcecie przestrzegać podczas menstruacji, i starannie je respektujcie.
- Podczas menstruacji nadal jedzcie razem i traktujcie się z życzliwością oraz godnością.
- Unikajcie stosunku seksualnego podczas menstruacji, a po jej zakończeniu przestrzegajcie zasad rytualnego obmycia.
Ten przekaz znajduje się w tym samym rozdziale i pomaga umieścić wskazówki dotyczące bliskości małżeńskiej podczas menstruacji w szerszym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #214 (Sahih)Ten przekaz sahih również omawia praktyczne zasady dotyczące menstruacji i uzupełnia temat oczyszczenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.