Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 212

Przekazany przez Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkarprzekazał go Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5Haram ibn Hakimحَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Jego wujعَمِّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَحِلُّ لِي مِنَ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ لَكَ مَا فَوْقَ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Muhammad ibn Bakkar, opowiedział nam Marwan – to jest Ibn Muhammad – opowiedział nam Al-Hajsam ibn Humajd, opowiedział nam Al-Ala ibn Al-Haris, od Harama ibn Hakima, od jego wuja, że ten zapytał Posłańca Allaha ﷺ:

„Co jest mi dozwolone z moją żoną, gdy ona miesiączkuje?”. Odpowiedział: „Dozwolone ci jest to, co powyżej izaru (dolnej szaty)”. Wspomniał również o jedzeniu razem z kobietą w czasie menstruacji i przytoczył hadis w całości.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas menstruacji dozwolona jest intymność powyżej przepaski biodrowej.

Objaśnienie trudnych słów
menstruująca

Kobieta, która ma miesiączkę.

przepaska biodrowa

Tkanina zakrywająca okolice talii i poniżej.

wspólne jedzenie

Jedzenie razem przy stole; menstruacja tego nie zakazuje.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako pozwolenie na zbliżenia fizyczne poza obszarem zakrytym przepaską biodrową, podczas gdy stosunek seksualny w trakcie menstruacji pozostaje zakazany. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego określenia granic kontaktu fizycznego: niektóre kładą nacisk na zakrycie obszaru między pępkiem a kolanami, inne zaś traktują sformułowanie przekazu jako wskazówkę. Wzmianka o wspólnym jedzeniu podkreśla, że menstruacja nie jest powodem, by unikać kobiety w życiu towarzyskim ani traktować jej jak osoby nieczystej.

Lekcje na dziś
  1. Omówcie wspólnie, jakich granic chcecie przestrzegać podczas menstruacji, i starannie je respektujcie.
  2. Podczas menstruacji nadal jedzcie razem i traktujcie się z życzliwością oraz godnością.
  3. Unikajcie stosunku seksualnego podczas menstruacji, a po jej zakończeniu przestrzegajcie zasad rytualnego obmycia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.