Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2132

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Sa'id ibn al‑Musayyab

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ بْنُ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ وَزَادَ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَتَمُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Usman ibn Umar, opowiedział nam Ali – to znaczy Ibn al-Mubarak – od Jahji, od Jazida ibn Nuajma, od Sa’ida ibn al-Musajjaba: że pewien mężczyzna zwany Basra ibn Aksam poślubił kobietę, i wspomniał to samo znaczenie. I dodał:

„I rozdzielił ich”. A hadis Ibn Dżurajdża jest bardziej kompletny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje, że Basra ibn Aktham i jego żona zostali rozdzieleni.

Objaśnienie trudnych słów
Nakaḥa

Poślubił; słowo to odnosi się tutaj do zawarcia małżeństwa.

Rozdzielił ich

Przekaz dodaje, że mężczyzna i kobieta zostali rozdzieleni.

Ibn Dżurajdż

Przekaziciel, którego wersja była według tekstu pełniejsza.

Wnioski uczonych

Tekst stanowi jedynie krótkie uzupełnienie obszerniejszej relacji i nie podaje, dlaczego para została rozdzielona. Ponieważ ta wersja jest słaba, sama w sobie nie może ustanawiać zakazu małżeństwa ani obowiązku rozstania. Prawnicy opierają takie orzeczenia na wiarygodnych dowodach, uwzględniając konkretne okoliczności i zasady dotyczące małżeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosków prawnych dotyczących małżeństwa wyłącznie na podstawie tego słabego przekazu.
  2. W razie wątpliwości co do ważności małżeństwa poproś o poradę kompetentnego uczonego, który uwzględni wiarygodne dowody i konkretne okoliczności.
  3. Dzieląc się informacjami religijnymi, wyraźnie odróżniaj słaby przekaz od dowodu sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.