Sunan Abi Dawud, hadis 2132
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Sa'id ibn al‑Musayyab
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ بْنُ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . وَزَادَ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا . وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَتَمُّ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Usman ibn Umar, opowiedział nam Ali – to znaczy Ibn al-Mubarak – od Jahji, od Jazida ibn Nuajma, od Sa’ida ibn al-Musajjaba: że pewien mężczyzna zwany Basra ibn Aksam poślubił kobietę, i wspomniał to samo znaczenie. I dodał:
„I rozdzielił ich”. A hadis Ibn Dżurajdża jest bardziej kompletny.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz podaje, że Basra ibn Aktham i jego żona zostali rozdzieleni.
Poślubił; słowo to odnosi się tutaj do zawarcia małżeństwa.
Przekaz dodaje, że mężczyzna i kobieta zostali rozdzieleni.
Przekaziciel, którego wersja była według tekstu pełniejsza.
Tekst stanowi jedynie krótkie uzupełnienie obszerniejszej relacji i nie podaje, dlaczego para została rozdzielona. Ponieważ ta wersja jest słaba, sama w sobie nie może ustanawiać zakazu małżeństwa ani obowiązku rozstania. Prawnicy opierają takie orzeczenia na wiarygodnych dowodach, uwzględniając konkretne okoliczności i zasady dotyczące małżeństwa.
- Nie wyciągaj wniosków prawnych dotyczących małżeństwa wyłącznie na podstawie tego słabego przekazu.
- W razie wątpliwości co do ważności małżeństwa poproś o poradę kompetentnego uczonego, który uwzględni wiarygodne dowody i konkretne okoliczności.
- Dzieląc się informacjami religijnymi, wyraźnie odróżniaj słaby przekaz od dowodu sahih.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.