Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2133

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprzekazał go Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid al-Tajalisi, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Katada, od an-Nadra ibn Anasa, od Baszira ibn Nahika, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Kto ma dwie żony i skłania się ku jednej z nich, ten w Dniu Zmartwychwstania przyjdzie z przechylonym bokiem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto niesprawiedliwie faworyzuje jedną ze swoich żon, poniesie za to odpowiedzialność.

Objaśnienie trudnych słów
skłania się ku jednej z nich

Faworyzowanie jednej żony kosztem drugiej w sprawach, w których mąż ma obowiązek postępować sprawiedliwie, takich jak podział czasu i utrzymanie.

z przechylonym ciałem

Poważne ostrzeżenie przed konsekwencjami niesprawiedliwości w Dniu Zmartwychwstania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy niesprawiedliwego faworyzowania w sprawach, nad którymi człowiek ma kontrolę, takich jak podział nocy i zapewnianie obowiązkowego utrzymania. Uczucia serca nie podlegają pełnej kontroli, ale nie mogą być powodem naruszania praw żony. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają obowiązek sprawiedliwego traktowania żon w zakresie praw, których można dochodzić; hadis ostrzega przed surową odpowiedzialnością za zaniedbywanie tego obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz więcej niż jedną żonę, ustal sprawiedliwy plan podziału czasu i uwagi.
  2. Regularnie sprawdzaj, czy twoje ustalenia i wydatki respektują prawa każdej żony.
  3. Proś o przebaczenie i napraw konkretną krzywdę, gdy tylko zauważysz, że kogoś niesprawiedliwie traktujesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.