Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 215

Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Mihran al‑Bazzaz ar‑Raziprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ
  2. 2Mubashshir al‑Halabiمُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ
  3. 3Muhammad Abu Ghassanمُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي، كَانُوا يُفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَدْءِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالاِغْتِسَالِ بَعْدُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Mihran al-Bazzaz ar-Razi, opowiedział nam Mubaszszir al-Halabi, od Muhammada Abu Ghassana, od Abu Hazima, od Sahla ibn Sa'da: Opowiedział mi Ubajj ibn Ka'b, że fatwa, którą wydawali, mówiąca, iż

„woda pochodzi z wody”, była ulgą przyznaną przez Wysłannika Allaha ﷺ na początku islamu; następnie jednak nakazał on wykonywanie ghusl.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wczesne zwolnienie zostało później zastąpione nakazem odprawienia ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
Woda z wody

Dawne wyrażenie określające pogląd, że ghusl był obowiązkowy tylko wtedy, gdy nastąpił wytrysk.

Rukhsah

Zwolnienie lub ulga dozwolona przez prawo islamskie.

Ghusl

Pełne obmycie rytualne, które usuwa niektóre rodzaje dużej nieczystości rytualnej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wcześniejsze zwolnienie zostało uchylone i że ghusl jest obowiązkowy po stosunku, nawet jeśli nie doszło do wytrysku. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to za obowiązującą regułę; przekaz wyjaśnia, że wczesna praktyka nie była ostatecznym orzeczeniem.

Lekcje na dziś
  1. Odpraw ghusl po stosunku, nawet jeśli nie doszło do wytrysku.
  2. W kwestiach religijnych odróżniaj wcześniejsze zwolnienie od późniejszego, obowiązującego orzeczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.