Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2144

Przekazany przez Mu'awiyah al-Qushayri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiyah al-Qushayri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُهَلَّبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا قَالَ ‏ "‏ أَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَلاَ تَضْرِبُوهُنَّ وَلاَ تُقَبِّحُوهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ahmad ibn Jusuf al-Muhallabi an-Najsaburi, przekazał nam Umar ibn Abd Allah ibn Razin, przekazał nam Sufjan ibn Husajn, od Dawuda al-Warraka, od Sa’ida ibn Hakima, od jego ojca, od jego dziadka, Mu’awiji al-Kuszajriego, który powiedział: Przyszedłem do Wysłannika Allaha ﷺ i zapytałem:

«Co powiesz o naszych żonach?». On odpowiedział: «Karmcie je tym, co sami jecie, ubierajcie je w to, co sami nosicie, nie bijcie ich i nie obrażajcie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyzna powinien uczciwie zapewniać żonie pożywienie i odzienie oraz nie krzywdzić jej ani nie obrażać.

Objaśnienie trudnych słów
z tego, co sami jecie

Żona powinna otrzymywać odpowiednie pożywienie, stosownie do tego, co jej mąż zapewnia samemu sobie.

nie obrażajcie ich

Nie zwracajcie się do kobiet w sposób poniżający ani raniący.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że mąż odpowiada za utrzymanie żony, w tym za należyte zapewnienie jej pożywienia i odzienia. Nakaz, by jej nie bić ani nie obrażać, podkreśla, że należy chronić jej godność i bezpieczeństwo. Szkoły prawa omawiają dokładne kryteria utrzymania, uwzględniając okoliczności i inne teksty, uznają jednak obowiązek utrzymania w małżeństwie.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj o to, by twój współmałżonek miał to, czego potrzebuje do godnego codziennego życia.
  2. Podczas nieporozumień nie używaj poniżających słów i omawiaj problemy z szacunkiem.
  3. Uczyń bezpieczeństwo i życzliwość stałymi zasadami życia rodzinnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.