Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 217

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Sa’ida al-Chudriego, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Woda jest z wody”. I Abu Salama postępował zgodnie z tym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ghusl jest obowiązkowy po wytrysku, a nie z powodu samej obecności płynu.

Objaśnienie trudnych słów
Woda za wodę

Zwięzłe wyrażenie: rytualne obmycie wodą jest wymagane, gdy dochodzi do wytrysku.

Ghusl

Pełne rytualne obmycie wymagane, by ponownie osiągnąć stan dużej czystości rytualnej.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają tę wypowiedź w kontekście zasad dotyczących ghusl po stosunku seksualnym i wytrysku. Cztery sunnickie szkoły prawa uwzględniają łącznie przekazy na ten temat: ghusl jest obowiązkowy po stosunku, także bez wytrysku, oraz w przypadku wytrysku. Wzmianka, że Abu Salama postępował zgodnie z tą wypowiedzią, pokazuje, jak stosowali ją pierwsi uczeni.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj okoliczności, w których ghusl staje się obowiązkowy, aby modlić się w wymaganym stanie czystości.
  2. Odróżniaj wytrysk od innych rodzajów płynów; w razie wątpliwości zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
  3. Badaj powiązane przekazy łącznie, aby nie stosować pojedynczej wypowiedzi w oderwaniu od pozostałych zasad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.