Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2169

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd as-Salam ibn Mutahhar, opowiedział nam Dżafar – to znaczy Ibn Sulajman – od Alego ibn al-Hakama al-Bunaniego, od Abu al-Hasana al-Dżazariego, od Miksama, od Ibn Abbasa, który powiedział:

„Jeśli współżyje z nią podczas krwawienia, winien dać jednego dinara; jeśli zaś uczyni to po ustaniu krwawienia, winien dać pół dinara”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gemeenschap tijdens menstruatiebloed vereist volgens Ibn Abbas sadaqah.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta, której wartość określa tu wysokość wspomnianej sadaqah.

sadaqah

Dobrowolny datek, poprzez który okazuje się miłosierdzie i wspiera potrzebujących.

Wnioski uczonych

Wypowiedź ma status mawquf: przypisuje się ją Ibn Abbasowi, a nie bezpośrednio Prorokowi ﷺ. Uczeni omawiają wspomniany datek jako zadośćuczynienie za współżycie podczas menstruacji. Szkoły prawa różnią się co do tego, czy jest on obowiązkowy, oraz co do szczegółów jego zastosowania; dlatego wypowiedź należy rozpatrywać w świetle szerszych zasad fiqhu dotyczących menstruacji i przekazów na ten temat.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj ustanowionych w islamie granic dotyczących współżycia podczas menstruacji.
  2. W razie wątpliwości co do zadośćuczynienia omów swoją sytuację z godnym zaufania uczonym.
  3. Traktuj wspomnianą sadaqah jako poważny akt odpowiedzialności i skruchy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.