Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2170

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Isma'il at‑Talqaniprzekazał go Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Qaza'aقَزَعَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي الْعَزْلَ - قَالَ ‏"‏ فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ ‏"‏ فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَزَعَةُ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Isma’il al-Taliqani, opowiedział nam Sufjan, od Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, od Kaza’a, od Abu Sa’ida: Wspomniano o tym przy Proroku ﷺ – chodziło o azl – a on rzekł:

«Dlaczego ktoś z was to czyni?». I nie powiedział: «Niech nikt z was tego nie czyni», gdyż «nie ma duszy stworzonej, której Stwórcą nie byłby Allah». Abu Dawud powiedział: Kaza’ był wyzwoleniem Zijada.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah stwarza każdą duszę; Prorok ﷺ nie zakazał tutaj stosunku przerywanego.

Objaśnienie trudnych słów
al-ʿazl

Stosunek przerywany: mężczyzna wycofuje członek przed wytryskiem, aby uniknąć ciąży.

dusza

Tutaj: człowiek, który ma się narodzić.

Wnioski uczonych

Uczeni nie rozumieją słów «Dlaczego ktoś z was tak robi?» jako zakazu, ponieważ według przekazu Prorok ﷺ nie powiedział, że należy tego zaniechać. Hadis uczy również, że ludzkie próby zapobiegania ciąży nie mogą udaremnić postanowienia Allaha o stworzeniu. Prawnicy omawiają ponadto stosunek przerywany w związku ze zgodą i prawami małżonków; sam ten przekaz nie sprawia, że każda jego forma lub sytuacja jest dozwolona.

Lekcje na dziś
  1. Rozmawiaj o planowaniu rodziny otwarcie i z szacunkiem ze współmałżonkiem, uwzględniając wzajemne prawa.
  2. Pamiętaj, że ludzkie wybory nie mają władzy nad stworzeniem Allaha ani Jego rozporządzeniem.
  3. Nie wyciągaj z sformułowania, które nie zakazuje, wniosku, że każda sytuacja podlega tej samej ocenie prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.