Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2172

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ ثُمَّ قُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Rabi'i ibn Abi Abd ar-Rahmana, od Muhammada ibn Jahji ibn Habbana, od Ibn Muhairiza, który powiedział: Wszedłem do meczetu i zobaczyłem Abu Sa'ida al-Chudriego; usiadłem obok niego i zapytałem go o 'Azl (stosunek przerywany). Abu Sa'id odpowiedział: Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ na wyprawę przeciwko Banu al-Mustalik i wzięliśmy do niewoli arabskie kobiety. Odczuwaliśmy pożądanie wobec kobiet, ponieważ cierpieliśmy z powodu braku naszych żon, i chcieliśmy uzyskać za nie okup, więc zamierzaliśmy praktykować 'Azl. Ale powiedzieliśmy sobie: Jak możemy praktykować 'Azl, gdy Posłaniec Allaha ﷺ jest wśród nas, nie pytając go wcześniej o to? Zapytaliśmy go więc o to, a on odpowiedział:

«Nie ma w tym nic złego, jeśli tego nie uczynicie, gdyż nie ma duszy, która ma powstać aż do Dnia Zmartwychwstania, która by nie powstała».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allahova odredba obuhvata i svaki ljudski život koji tek treba da se rodi.

Kontekst i przyczyna

Ebu Seid el-Hudri prenosi da su ashabi tokom pohoda protiv Benu el-Mustalika pitali smiju li primjenjivati prekinuti snošaj. Željeli su sačuvati svoje zarobljenike radi otkupnine pa su pitanje postavili Allahovom Poslaniku ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
al-'azl

Prekinuti snošaj: muškarac se povuče prije ejakulacije kako bi spriječio trudnoću.

Benu el-Mustalik

Plemię, przeciwko któremu przeprowadzono wspomnianą wyprawę.

otkupnina

Plaćanje kojim su zarobljenici oslobađani.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz ovoga zaključuju da želja da se spriječi trudnoća ne može poništiti Allahovu odredbu: ko je Allah odredio da živi, bit će rođen. Ova izjava nije naredba da se primjenjuje al-'azl, niti predstavlja cjelovit prikaz svih propisa o pristanku i razmnožavanju. Pravnici ovu temu detaljnije razmatraju; među sunitskim pravnim školama postoje razlike u vezi s uslovima, uključujući pristanak žene. Zato se ovaj hadis ne smije koristiti izdvojeno od tih pravnih razmatranja.

Lekcje na dziś
  1. Važna pitanja o braku i razmnožavanju iznesite pouzdanim i stručnim učenjacima.
  2. Priznajte da ljudi donose odluke, dok konačna odredba o životu pripada Allahu.
  3. Odluke o planiranju porodice razmatrajte pažljivo i uz uzajamno poštovanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.