Sunan Abi Dawud, hadis 219
Przekazany przez Abu Rafi'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Rafi'
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ . قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا قَالَ " هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا .
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Rafi'a, od jego ciotki Salmy, od Abu Rafi'a: Że Prorok ﷺ odwiedził pewnego dnia swoje żony i kąpał się po każdej z nich. Powiedział [Abu Rafi']: Zapytałem go:
„O Wysłanniku Allaha, dlaczego nie weźmiesz jednej kąpieli?”. Odpowiedział: „To jest bardziej oczyszczające, lepsze i czystsze”. Powiedział Abu Dawud: A hadis Anasa jest bardziej wiarygodny niż ten.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wykonywał osobny ghusl po każdym zbliżeniu.
Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda obejmuje całe ciało.
Sformułowanie wyrażające tu preferencję dla osobnego obmycia po każdym zbliżeniu.
Uczeni wnioskują z tego, że ghusl po każdym osobnym zbliżeniu jest zalecaną formą oczyszczenia, ale nie jest wymagany za każdym razem, gdy ktoś później ponownie współżyje. Autentyczny przekaz Anasa, na który wskazuje Abu Dawud, podaje, że Prorok ﷺ wykonywał między takimi zbliżeniami małe obmycie, a jeden ghusl na końcu. Dlatego szkoły prawa uznają, że jeden ghusl może obejmować kilka zbliżeń; osobny ghusl po każdym z nich nie jest powszechnym obowiązkiem.
- Kto współżyje kilka razy jednego dnia, może odłożyć ghusl do końca; osobny ghusl po każdym zbliżeniu nie jest wymagany.
- Kto chce ponownie współżyć przed ghuslem, może w międzyczasie wykonać małe obmycie.
- Traktuj oczyszczenie poważnie, ale nie uznawaj zalecanej czynności za obowiązkową bez dowodu.
Ten sahih przekaz Anasa podaje, że Prorok ﷺ zbliżał się do swoich żon jednego dnia i wykonał jeden ghusl, co wyjaśnia możliwość jednego obmycia na końcu.
Sunan Abi Dawud · #217 (Sahih)Ten sahih przekaz omawia małe obmycie między powtarzającymi się zbliżeniami i dostarcza dodatkowego kontekstu dla wyboru między jednym a kilkoma ghuslami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.