Sunan Abi Dawud, hadis 220
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Awnprzekazał go Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا " .
Opowiedział nam Amr ibn Awn, opowiedział nam Hafs ibn Ghijath, od Asima al-Ahwal, od Abu al-Mutawakkila, od Abu Sa’ida al-Chudriego, że Prorok ﷺ powiedział:
„Gdy ktoś z was współżyje ze swoją żoną i pragnie to powtórzyć, niech wykona ablucję między tymi dwoma aktami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po współżyciu zaleca się wykonać wudu, jeśli ma się zamiar ponownie współżyć.
Mniejsze obmycie rytualne, które muzułmanie wykonują między innymi przed modlitwą.
Stosunek seksualny między małżonkami.
Uczeni wnioskują z tego, że wudu między dwoma aktami współżycia jest zalecane, a nie obowiązkowe. Obmycie sprzyja czystości i oznacza, że ponowne współżycie nie wymaga obowiązkowego ghusl pomiędzy tymi aktami; ghusl jest wymagane przed modlitwą. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wudu w tej sytuacji za zalecane.
- Jeśli ma się zamiar ponownie współżyć, można w międzyczasie wykonać wudu jako zalecany akt oczyszczenia.
- Nie należy mylić wudu z ghusl: gdy po współżyciu ghusl jest wymagane, należy je wykonać przed modlitwą.
- O zasadach intymności i czystości należy rozmawiać z troską i z poszanowaniem prywatności małżonków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.