Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 220

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Awnprzekazał go Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Awn, opowiedział nam Hafs ibn Ghijath, od Asima al-Ahwal, od Abu al-Mutawakkila, od Abu Sa’ida al-Chudriego, że Prorok ﷺ powiedział:

„Gdy ktoś z was współżyje ze swoją żoną i pragnie to powtórzyć, niech wykona ablucję między tymi dwoma aktami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po współżyciu zaleca się wykonać wudu, jeśli ma się zamiar ponownie współżyć.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Mniejsze obmycie rytualne, które muzułmanie wykonują między innymi przed modlitwą.

współżycie

Stosunek seksualny między małżonkami.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że wudu między dwoma aktami współżycia jest zalecane, a nie obowiązkowe. Obmycie sprzyja czystości i oznacza, że ponowne współżycie nie wymaga obowiązkowego ghusl pomiędzy tymi aktami; ghusl jest wymagane przed modlitwą. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wudu w tej sytuacji za zalecane.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli ma się zamiar ponownie współżyć, można w międzyczasie wykonać wudu jako zalecany akt oczyszczenia.
  2. Nie należy mylić wudu z ghusl: gdy po współżyciu ghusl jest wymagane, należy je wykonać przed modlitwą.
  3. O zasadach intymności i czystości należy rozmawiać z troską i z poszanowaniem prywatności małżonków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.