Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2195

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, opowiedział mi Ali ibn Husajn ibn Wakid, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwi, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział:

„Rozwiedzione kobiety mają czekać same przez siebie trzy okresy miesięczne i nie wolno im ukrywać tego, co Allah stworzył w ich łonach” [Koran 2:228]. Wynika to z faktu, że dawniej, gdy mężczyzna rozwodził się ze swoją żoną, miał większe prawo do jej powrotu, nawet jeśli rozwiódł się z nią trzykrotnie. Zostało to jednak zniesione i On rzekł: „Rozwód jest dwa razy” [Koran 2:229].

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnia, jak wcześniejsza zasada dotycząca powrotu do małżeństwa została zastąpiona.

Objaśnienie trudnych słów
trzy qurūʾ

Okres trzech qurūʾ, który odczekuje rozwiedziona kobieta; uczeni różnią się co do dokładnego znaczenia tego słowa.

powrót do małżeństwa

Mąż wznawia małżeństwo w okresie oczekiwania po rozwodzie odwołalnym.

uchylona

Wcześniejsza zasada została zastąpiona późniejszą zasadą objawioną.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy rozumieją wypowiedź Ibn Abbasa jako odniesienie do ograniczenia zawartego w Koranie 2:229: rozwód odwołalny może nastąpić dwukrotnie; po trzecim rozwodzie mąż nie może po prostu przywrócić małżeństwa w okresie oczekiwania. Fragment opisuje przejście od wcześniejszej praktyki do zasady objawionej. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ponadto skutki trzykrotnego wypowiedzenia formuły rozwodowej za jednym razem, opierając się na szerszym zestawie dowodów i zasad prawnych; sam ten przekaz nie przedstawia wszystkich szczegółów tego sporu.

Lekcje na dziś
  1. Przy rozwodzie traktuj poważnie okres oczekiwania i zasady powrotu do małżeństwa; zasięgnij porady specjalisty.
  2. Uwzględnij dokładne słowa i okoliczności rozwodu; poproś kompetentnego uczonego o ocenę jego skutków.
  3. Nie zatajuj istotnych informacji o ciąży podczas okresu oczekiwania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.